GREAT AND EXCEPTIONAL

GREAT AND EXCEPTIONAL

A young wife complained to her husband:

- Do you how boring the daily life is. Sometime I want to do something great and exceptional. Can I do something like that?

- Yes - The husband replied - For example, this afternoon you can cook an usual dinner at home like other women, instead of eating out.

MỘT VIỆC PHI THƯỜNG

Một người vợ trẻ thở dài nói với chồng:

- Anh biết không, cuộc sống hàng ngày thật chán. Nhiều khi em muốn làm một việc gì đó thật vĩ đại, thật phi thường. Anh nghĩ em có thể làm một việc gì đò như vậy không?

- Có - Người chồng đáp - Chẳng hạn tối nay em nấu cho anh một bữa cơm bình thường như những người vợ khác để khỏi bắt anh phải đi ăn cơm tiệm.

THE MOST FASHIONABLE SUIT

THE MOST FASHIONABLE SUIT

The husband asked his wife surprisingly:

- What are you wearing? Is it Napoleon's armour?

Wife:

- Are you joking? It is the most fashionable suit of mine.

THỜI TRANG NHẤT

Chồng ngạc nhiên hỏi vợ:

- Cái gì vậy em? Có phải bộ đồ ra trận của Napoleon không?

Vợ:

- Anh đùa sao? Bộ đồ thời trang nhất của em đó.

LIONESS

LIONESS

One day a verbose woman asked her husband:

- Why do men often call their wives or girlfriends with emotional words such as my kitty, my lovely pigeon,... But you've never called me like that?

Husband:

- Well, from now on I'll call you my lioness.

CON SƯ TỬ BÉ NHỎ

Một chị lắm điều một hôm hỏi chồng:

- Tại sao người ta thường gọi vợ hoặc người yêu với những từ rất thân thiết như con mèo con của anh, con bồ câu của anh,... Vậy mà anh chẳng bao giờ gọi em như vậy cả?

Chồng:

- Được rồi, từ nay anh sẽ gọi em là con sư tử bé nhỏ của anh.

A WONDERFUL DREAM

A WONDERFUL DREAM

The husband was telling a story to his wife:

- Last night, I had a wonderful dream.

- What was it about, my dear?

- Getting married for the second time.

- !!!

GIẤC MƠ TUYỆT VỜI

Chồng kể chuyện cho vợ nghe:

- Hôm qua, anh mơ một giấc mơ tuyệt vời.

- Về chuyện gì vậy, anh yêu?

- Lên xe hoa lần thứ hai.

- !!!

GOOD EXCUSE

GOOD EXCUSE

After the meal, the husband told his wife:

- I've heard that you were sacked from the school. But I didn't know it's the Housework Training School.

- ???

LÝ DO CHÍNH ĐÁNG

Sau bữa ăn, chồng bảo vợ:

- Anh có nghe nói em bị nhà trường trả về. Nhưng anh không biết đó lại là Trường Nữ công Gia chánh.

- ???